if you unplug the usb part of the cable and restart arduino, does the list change?
do you have a standard serial cable handy? I'm not convinced the usb->serial adapter is recognized.
Also, if you can jumper power to the duino or re-orient the power plug, you can plug it straight into the computer serial port (if you don't have a cable):
power plug rotated upward:
