My theory is that when they wrote the law, they never imagined anybody would have a side-view mirror on the inside of the car. I can certainly see my mirror being interpreted as illegal, but I don't believe that was the intent of the wording. Should all of a car's mirrors be day/night? The whole thing is poorly written.
I'd really like to know what an "other reflecting device" would be.