Well, bumping up the tire pressure alone is going to help with turn in/responsiveness.
Daox (forum admin) put a rear sway bar on his Prius and swears by it.
I just poked him -- hopefully he'll chime in or add something to his Prius thread:
http://ecomodder.com/forum/341500-post1.html