Rented the proper gauge from O'Reilley and the fuel pressure regulator failed the test specified in the FSM. I bought a new regulator for $80 (with tax) and installed it. I took it for a test drive, and the engine ran normally. My DD is back in action for tomorrow morning's commute.
Thanks all, and especially OldMech, who nailed this diagnosis perfectly.