It appears that your 3speed auto does have torque converter lockup. As long as the speed is kept down or you P&G, 35 should come quickly!
The 4 speed swap would probably be cheap and easy as far as swaps go, maybe even a 5 speed from a Beretta. Chevrolet is usual good about having easy-ish swaps.
|