first off-- very interesting about why the car drove with the old battery. It certainly was disconnected for a long time, over a year. We're probably going to try to recondition it now as I'm pretty sure this new-to-me one is all bad.
Original IMA pack (well the second one I got, but Honda replaced it under warranty)
New-to-me pack:
Original battery wiring
new-to-me wiring