After puzzling over how to mount my mirror replacement screens, I realized I had been overthinking things. While a foam or fiberglass enclosure molded to the shape of the dash would be classy, turns out there are pre-fabricated solutions to mounting screens.
Daox's 3d-printed mirror blanks w/camera pods should be arriving in a few days.
