Okay, so here is a weird and possibly unworkable twist on the thread idea: use window film designed for homes and office buildings. There are very cheap films with similar claims to heat and UV rejection that are also available in quantities small enough to be very cheap. For example:
https://www.amazon.com/dp/B00P009N58/ref=psdc_517834_t1_B00Q781MOC