View Single Post
Old 03-25-2020, 03:29 PM   #321 (permalink)
cRiPpLe_rOoStEr
It's all about Diesel
 
cRiPpLe_rOoStEr's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Posts: 12,782
Thanks: 0
Thanked 1,663 Times in 1,483 Posts
Quote:
Originally Posted by Xist View Post
Cripple, why do they normally enforce curfews?
As I always say whenever I see some confused redneck nearby, Brazil is not for beginners... They do it as a guerrilla strategy, since it presumably becomes easier to spot members of rival gangs trying to take over the control of drug-dealing points in a favela.


Quote:
Will you please look at this? Someone made a sign asking people to leave things at the door, ring the bell, and leave. I provided a Spanish translation, will you please do Portuguese? http://imgur.com/a/9ryj46a
1 - Pare

2 - Há alguém em alto risco nessa residência

3 - Devido à difusão da epidemia de coronavírus (CoViD-19), estamos fazendo auto-isolamento e distanciamento social. Agradecemos sua colaboração e compreensão.

4 - Por favor deixe pacotes/entregas na porta, toque a campainha e vá embora.

5 - Obrigado e proteja-se

6 - Telefone para contato

 
The Following User Says Thank You to cRiPpLe_rOoStEr For This Useful Post:
Xist (03-25-2020)