[aerohead]

The 'expert' in Europe made no mention of 'healthy' trees or 'sap' caveats as a mechanism to mitigate the infestation.
The pine trees simply need to be at a sustained, 30- below zero F, for long enough to prevent the beetle larvae from hatching.
As long as the forest environment is too warm, the root problem remains.
That was my takeaway.