Didn't even know what a
heat pipe was before seeing it here.
If you simply coiled some metal tubing around the exhaust pipe, insulated it, and put the valves in the pipe (vs. any flexible heater hose you might use for routing), I'd think you'd be OK with pressure issues.