OK - here is an updated image:
The round notch on the bottom left needs to be a little bigger for the passenger-side CV joint. Also, up isn't up. I marked in a red line showing the approximate direction of up. The red line on the right shows extra metal that could be trimmed off to make a little more room for long batteries in the radiator area.