That sound... around 2 minutes in - that was your heater blower motor complaining about its supercooled bushings. Ask me how I know
Question: you say you have cardboard over the radiator. Do you mean over the grille, or the radiator? You'd have a little more heat retained if you blocked the grille itself.