For anyone following this thread, I've updated MetroMPG.com with a post summarizing the issues, installation, and (predominantly subjective) results of installing the cam in my car. Most of what you've read here is included, with some new bits added:
International heart transplant: the Blackfly gets an XFi cam - MetroMPG.com