As to engine tuning stick to the GM recommendations of the period, IMO. "Best lean roll" is what I went for on my old Chryslers. The
final carb adjustment was done
in gear, at idle, and resting bumper against tree. (I wrote up an explanation an eon ago,
here: Idle Speed Question")
I'd be more concerned with wheel bearing and brake adjustment all around. As well as looking for steering gear slop. Alignment needs be spot on.
If they can be found, articles on the old MOBIL
Economy Runs of the era (one of the MoPar magazines; 1990's, IIRC) had quite a bit of info on how those drivers could achieve extraordinary FE.
A tach and a vacuum gauge on dashtop will provide enough info for consistency. Something this age undergoing a really long drive needs be more concerned with actually completing the trip versus a small fuel savings. FE is a measure of soundness, not savings, per se.
.