I think you can just cut two slits into the HGB about an inch apart on the sides and the center, then thread a velcro strap through a slit, then wrap it around the plastic grille fins and then feed it back out. Then fold the straps over each other to secure.
Here's a rough sketch:
The blue bars on the side view is the bumper.