Rather than messing with the toilet, I'd attach the fill hose to the greywater holding tank. If that tank ever gets empty, a float attached to a fill valve always keeps about an inch of water in the bottom of the greywater tank. The water gets pumped from there into the toilet tank.
|