Picked up the extra keys from the previous owner today.
Found out the real reason the car was repainted (not from a scrape on the side I thought I saw - must have been a different car).
They had bought one of those winter garage/tent things to protect the car...
... and got hit by a big wind storm. It collapsed on top of the car and beat the crap out of it. Definition of irony.
The bill for body & paint work was $7k. :-O Most, but not all, was picked up by insurance.
They also said they had $1500 worth of transmission work done at the Honda dealer a couple of years ago, but didn't recall the specifics. 2nd gear synchro repair? They said they'd look for receipts for maintenance/repairs to give me.