I'm not sure what the charge is for flashing the latest version. I'll ask.
But it appears to be fixed!
Before (my ScanGauge):
Above, that's my ScanGauge. The car is moving and the engine's off (should have switched to MPH from VLT).
After (test ScanGauge from Linear Logic):