Adapter plate cut!
It's ready to become the meat in the sandwich between this...
... and this ...
Next step is to drill the bolt holes in the plate, then figure out how the heck we're going to join the shafts of the tranny & motor...
---
(Also bought some electrical conduit to make a bike trailer frame this weekend... probably won't electrify it right away, but that's the goal...)