Go Back   EcoModder Forum > Off-Topic > The Lounge
Register Now
 Register Now
 

Reply  Post New Thread
 
Submit Tools LinkBack Thread Tools
Old 09-21-2017, 02:10 PM   #11 (permalink)
It's all about Diesel
 
cRiPpLe_rOoStEr's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Posts: 8,217
Thanks: 0
Thanked 896 Times in 793 Posts
If it already seems confusing for native English speakers, it's even more for someone who had to learn it as a foreign language.

  Reply With Quote
Alt Today
Popular topics

Other popular topics in this forum...

   
Old 09-21-2017, 02:18 PM   #12 (permalink)
Not Doug
 
Xist's Avatar
 
Join Date: Jun 2012
Location: Show Low, AZ
Posts: 9,795

Chorizo - '00 Honda Civic HX, baby! :D
90 day: 35.35 mpg (US)

Mid-Life Crisis Fighter - '99 Honda Accord LX
90 day: 31.32 mpg (US)
Thanks: 6,597
Thanked 1,874 Times in 1,424 Posts
I confuse native English speakers all of the time!
  Reply With Quote
Old 09-21-2017, 02:28 PM   #13 (permalink)
Master EcoModder
 
JockoT's Avatar
 
Join Date: Jun 2017
Location: Scotland
Posts: 654

All That Jazz - '06 Honda Jazz i-DSI S
Team Honda
90 day: 48.72 mpg (US)
Thanks: 36
Thanked 131 Times in 96 Posts
Quote:
Originally Posted by Xist View Post
Is there a U.K. to U.S. English translator?

How about text to English? I would pay money for that!
Translate British English to US American English Converter Tool

Pretty shi*e though.
__________________
People Think They Are Thinking When They Are Merely Rearranging Their Prejudices


  Reply With Quote
Old 09-22-2017, 07:28 AM   #14 (permalink)
Eco-ventor
 
jakobnev's Avatar
 
Join Date: Oct 2010
Location: sweden
Posts: 1,342

Princess - '92 Mazda MX-3 GS
House of Tudor
Team Mazda
90 day: 53.54 mpg (US)

Shirubāarō (*ω`*) - '05 Toyota Prius Executive
Team Toyota
90 day: 55.77 mpg (US)
Thanks: 59
Thanked 509 Times in 322 Posts
Send a message via MSN to jakobnev
__________________




2016: 128.75L for 1875.00km => 6.87L/100km (34.3MPG US)
2017: 209.14L for 4244.00km => 4.93L/100km (47.7MPG US)
  Reply With Quote
Old 09-22-2017, 09:47 AM   #15 (permalink)
Not Doug
 
Xist's Avatar
 
Join Date: Jun 2012
Location: Show Low, AZ
Posts: 9,795

Chorizo - '00 Honda Civic HX, baby! :D
90 day: 35.35 mpg (US)

Mid-Life Crisis Fighter - '99 Honda Accord LX
90 day: 31.32 mpg (US)
Thanks: 6,597
Thanked 1,874 Times in 1,424 Posts
Yeah it is simplified!
Quote:
British English: colour, favour, honour, labour
American English: color, favor, honor, labor
Quote:
British English: Sulphur
American English: Sulfur
One example I remembered was plough > plow
English is already complicated. Why let it be worse?
America! Heck yeah!
https://simple.wikipedia.org/wiki/British_English

Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	1999.jpg
Views:	32
Size:	16.3 KB
ID:	22745  
  Reply With Quote
Reply  Post New Thread


Thread Tools




Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions Inc.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.2
All content copyright EcoModder.com