Hi p3anut - welcome to the forum.
Have you seen the MPGuino? You can get MPG instrumentation for your non-OBDII car in a pre-built kit or build your own DIY style on the cheap if you can solder/follow instructions.
For a highway trip, you know what people are going to tell you: keep the speed down, and aeromods, aeromods, aeromods.