Looks like some trim models came with 185/60/R14 size tires on 14" wheels. I got a set of super lightweight HX wheels a while ago (from a VW guy) so you just have to look around.
Anything with 4x100 bolt pattern and 56.1mm or larger centerbore will work.
VW's of the era had 57.1mm centerbore so they will work fine. BMW E30's had 4x100 too and are swappable with VW's so unless they have some crazy offsets I have to imagine they'd work on Hondas.
Mazda Miata wheels will not fit (small centerbore)... I'm not sure what other Mazdas used. VW wheels will need ball seat lug bolts. Be sure to get matching lugs.
If you get larger than 57.1 bore you might think about getting shims, though it really shouldn't be a big problem in normal street driving.
This link should help you choose comparable sizes if you find a well-priced 15" wheel and/or tire set.
Tire Size Calculator - tire & wheel plus sizing