Where exactly is the mileage meter located? If it's in the cluster it might be as simple as a cluster swap, if you don't need to change any other electronics, but perhaps that's not it.
You could always pick up a scangauge, not stock but will give you more information with perhaps more ease.
Welcome to ecomodder