I have finally, four years after I bought it - and 46 months after I discovered the thing was missing - replaced the the belly pan under the engine in my HCH1.
Material is coroplast from Home Depot. About $14 per sheet. Don't flame me for paying, I have just enough social anxiety that even thinking about calling campaign offices for permission to take abandoned signs gives me hives.
I'm not worried about sagging; I put the corrugations crossways on the car to provide a bit more rigidity that way, and a gentle curve where the forward edge rises to meet the existing under-bumper tray stiffens things up in that direction.
I provided a generously-sized trapdoor for access to the oil filter and drain plug. I'm pretty sure that a quickie-change place probably tore the old one off and discarded it; that appears to be a recurring theme with people who complain that their undertrays are gone. I use a Walmart near me, but I know the guys that work on my car.
I was able to use the existing mounting points for the original tray; I bought a bulk bag of 50 push-through trim anchors specifically for this project and extending belly panning aft.
Pictures are forthcoming, as soon as I can build a link to them.
[edit] Pix!
The approximate size of the sheet I needed to install. The corners needed trimming but overall about 35x27" (90 x 68.5 cm)
The yawning chasm where the undertray should have been.
The new tray in place. The trailing edge of the bumper's undertray had been missing its buttons for a long time too, so everything was quite droopy and sad-looking under there. This has neatened things up a lot.
The maintenance hatch. For anything more involved than oil changes, the whole thing will have to come down.