Well, I decided to go with the Bridgestone Ecopia (about a month or so ago). Thanks to Daox and others for the recommend
So far, comparing worn Dunlops to fully-treaded Bridgestones can only apply to traction and noise. This is merely the "butt dyno" at work, but it seems the RR is just a fraction more (really informally, based on coasting distances in similar weather and load conditions). Again, it's unfair to blame additional tread depth.
The tires have a subtle grumble at high speeds -- almost like engine noise, but you really have to listen for it, to notice it. With the radio on a low volume, it's not there.
What has returned, is the Insight's numb, on-center steering feel and crosswind push. Simply, the additional tread adds a "squishy" delay to the front and rear response to steering input.
The vehicle shares primary drivers depending on my work assignments, so I haven't taken it for a spin for a while. FE is similar to previous.
The plan is to rotate them more and check alignment. 27K miles on the OEMs were very disappointing. I have more confidence in the Bridgestone brand, so hopefully they will deliver.
-RH77