First off - Try and slow down, you sound like you need to reduce the caffeine uptake if you know what I mean
I know you're excited, but slow down, or you might make a mistake. Alright, now:
1. if you put a vacuum on the outlet side of a sealed drum, and on the inlet side (the side where you have the reservoir of water-washed E10) the E10 mix gets pulled through the filter without going into the vacuum pump, because it is creating a vacuum in the sealed drum.
2. The sealed drum having a lower pressure than the atmosphere causes the E10 mix to want to travel down the pipe into the drum to equalize the pressure. you can use this equalization pressure to force the gas mix through a filter of your choice. The reason toilet paper is suggested is because the fibers that make up toilet paper are cellulose (wood fiber), this means they are hydrophylic (they LOVE water) the gasoline is not as readily absorbed into the fibers and therefore pass by the now waterlogged fibers - because they don't like water (hydrophobic). That is how the toilet paper can be used as a separator. Look up fuel water separator filters...
3. If you use a coalescing fuel filter, it does the same kind of thing, but it has a chemical treatment on the filter media that prevents the water from going by it, but lets the gasoline or diesel by without a problem. The water that sits on top of the filter and doesn't go through it can them be taken out if the filter is a serviceable kind. You might as well go with the toilet paper - it will likely be cheaper.
I'm sorry for the brief science lesson, I just do that stuff at work , so it interests me.